EN | ES | FR | PO | RO 

CONTACTAR
AC TRADUCTORES
C / Huertas, 122
23600 Martos (Jaén)

Tel:[+34]953080858

Fax:[+34]953080857

actraductores@actraductores.com

MALAGA


LA CIUDAD

Datos...

- Andalucía -
Habitantes: 528.079
Altitud: 9 m s/m

Sol del Mediterráneo...

Málaga, fundada por los fenicios, yace a la orilla de las templadas y azules aguas del Mediterráneo, bañada por el intenso y cálido sol andaluz, con gracia y encanto. Su fama a nivel turístico le viene sobre todo por su Costa del Sol, no en vano se precia de tener uno de los más cálidos y encantadores climas de la Península Iberica, con tal numero de horas de sol durante todo el año, que será de extrañar que su visita coincida con días nublados. Sin embargo también encierra extraordinarias maravillas tanto en la capital como en la provincia, testimonio de una rica y antiquísima historia. Un recorrido por estas páginas le haran descubrir multitud de aspectos excepcionales, tanto en la naturaleza, como en el arte.

La ciudad se presenta alegre y acogedora, con numerosos jardines y la gracia andaluza de su arquitectura con reminiscencias árabes. La provincia encierra tesoros en sus cuatro costados, como sus playas en la costa oriental y occidental, algunas extremadamente turísticas, otras con el encanto de pueblecitos pesqueros.

Sus montañas descubren parajes naturales bellísimos y asombrosos, y sus pueblos algunos con restos arqueológicos antiquisimos, esconden extraordinarios y pintorescos pueblos. Probar su sabrosa gastronomía y su delicioso vino de pasas es otro placer al que no se debiera rehusar, pues en Málaga, ciudad natal de Picasso, todo se disfruta.

TURISMO

EL ALCAZABA

    

Es uno de los más importantes monumentos de la Málaga árabe. Fue palacio de los reyes nazaritas, iniciandose su construcción en el s. XI. Hoy es sede del Museo Arqueológico Provincial , que alberga interesantes piezas del paleolítico y otras antiguas culturas mediterráneas.

La fortaleza data del siglo VIII, a pesar de que gran parte de la estructura pertenece a la mitad del siglo XI. La entrada se hace a través de la puerta conocida como la Puerta del Cristo, donde se celebró la primera misa tras la toma de Málaga por los cristianos.

La fortaleza constituye uno de los museos militares moros más grandes preservados en España. Formó parte del sistema defensivo de la Málaga árabe y estuvo unida a las murallas de la ciudad, desaparecidas ahora.

La Alcazaba se levanta sobre una doble muralla y torres rectangurales. Desde la rampa de acceso que discure en zigzag y comienza en la calle Alcazabilla, podrás apreciar como la pared de ladrillo restante escala la montaña.

Puertas fortificadas, decoradas con columnas y capiteles romanos van marcando el agradable paseo. Este laberinto de entradas y recovecos hacen que el largo camino a recorrer sea aún más divertido.

Justo después de cruzar el Arco de Cristo, te encontrarás en los jardines árabes con maravillosas hileras de vegetación bordeadas por buganvillas, jazmines y madreselvas.

Una vez que nos encontremos en la parte alta de la muralla, no hay que perderse las atractivas vistas de la ciudad de Málaga y el puerto. Finalmente, saca el máximo partido a tu visita a la fortaleza llendo al museo arqueológico, el teatro romano y el castillo de Gibralfaro.

CASTILLO DE GIBRALFARO

    

Esta magnífica construcción data de principios del siglo XIV cuando fué mandada construir por Yusef I de Granada sobre un antiguo emplazamiento fenicio y faro de los que derivó el nombre del castillo - gebel-faro (peñon del faro).

El castillo es famoso por haber sido el escenario final de la conquista de Málaga por parte de los Reyes Católicos en 1487. Tras un largo asedio de 3 meses, el ejército castellano logró tomar la ciudad defendida por 15.000 gomeres africanos y guerreros malagueños que sólo se ridieron cuando fueron vencidos por el hambre, y después de que el Rey Fernando se hiciera con el castillo mientras que la Reina se hospedaba en la ciudad. Todo lo que queda en pié de este historico monumento hoy en día es una serie de sólidos torreones que se levantan majestuosos sobre el denso bosque de pinos y eucaliptos.

TEATRO ROMANO

  

Situado a los pies de la Alcazaba es del siglo I a.C. de la época de Augusto se dejo de usar a finales del siglo III por la invasión germánica, aun conserva los restos de lo que fue la orchestra y el vomitorium.

Los musulmanes usaron algunas de las columnas para construir la Alcazaba, la cual hay que visitar estando ya tan cerca, este Teatro Romano es pequeño, pero mágico.

LA CATEDRAL

    

La Catedral de la Encarnación de Málaga constituye la joya arquitectónica más valiosa que posee la ciudad. Se encuentra en el casco histórico-artístico y dentro de los límites de la hoy desaparecida muralla árabe, Por ella pasa el eje vial más importante de la Málaga antigua y musulmana que se extendía desde la Alcazaba al río Guadalmedina.

Próxima al parque de la ciudad, tiene sus propios jardines y un bello patio de naranjos que nos hace recordar la antigua mezquita en cuyo solar se encontraba situada. La Catedral puede verse desde el mar, desde la costa y desde los montes que arropan a la ciudad: es el punto de referencia más importante de la urbe.

Los malagueños llaman a la Catedral la «Manquita", porque le falta una de sus torres. Las obras de la Catedral de Málaga quedaron interrumpidas y sin terminar hace más de doscientos años. Falta la torre sur, unos cuantos torreones laterales, una balaustrada en la parte superior que recorría todo el perímetro del edificio sobre la que irían varias estatuas y el frontón de la fachada principal.

La Catedral es de estilo renacentista. Las primitivas trazas, hoy inexistentes, fueron obra del burgalés Diego de Siloé (1495-1563). Las obras dan comienzo en 1528 bajo la dirección del arquitecto y maestro de obras Pedro López. Más tarde intervienen otros que reforman los planos: como Andrés de Vandelvira (1509-1575) y Diego de Vergara que queda como Maestro Mayor hasta su muerte en 1583.

La Basílica tiene una planta rectangular de tres naves de la misma altura y las dos naves laterales, un poco más estrechas que la principal, se juntan en un corredor semicircular por detrás de la nave principal que en términos arquitectónicos se llama girola, cuya solería fue reparada a principios de 1995.

MUSEO PICASSO

    

El museo, fundado por la Junta de Andalucía con el apoyo de los herederos del artista malagueño, es el cumplimiento del gran sueño en la vida del artista. Un hecho recientemente confirmado por su nuera, Christine y su nieto, Bernard, principales impulsores del proyecto, quienes explicaron que para ellos este es el resultado "de la pasión de las gentes de Málaga por el artista". Cómo muestra de gratitud a ese sentimiento, ambos decidieron donar o ceder parte de sus colecciones a la galería de arte.

Christine y Bernard Picasso han expuesto 204 piezas artísticas procedentes de sus colecciones privadas a disposicion del museo Picasso de Málaga. Según Carmen Gimenez, la directora del museo, esas obras cubren "todas las estapas pictóricas por las que pasó el artista", incluidas creaciones hechas en su juventud hasta otras firmadas ya al final de su vida.

MUSEOS

    

Museo de Bellas Artes, enclavado en el bello Palacio de los Condes de Buena Vista, en la calle San Agustín, 6, ofrece como especial atracción la contemplación de las obras de Murillo, Zurbarán y Alonso Cano.

Museo de Artes y Tradiciones Populares, en el Pasillo de Santa Isabel, 10, ofrece un curioso recorrido didáctico sobre los modos de vida en esta región durante otras épocas, costumbres laborales y domésticas, utensilios, etc.

Museo Diocesano de Arte Sacro , situado en un bello edificio barroco en la Plaza del Obispo, 1, alberga importantes colecciones pictóricas como las de Niño de Guevara y Pietro Vannuci. A su vez se pueden visitar interesantes salas dedicadas a la escultura y artes aplicadas.

IGLESIAS

  

Santuario de la Virgen de la Victoria, parece que debe su existencia a la sugerencia que San Antonio de Padua hiciese a Fernando el Católico para que la construyera. En su interior domina el estilo barroco andaluz con reminiscencias mudéjares, destacando por su belleza la Cripta con el Sepulcro de los Condes de Buena Vista.

La Iglesia del Sagrario, de fachada gótica isabelina, fue iniciada en 1488 en el lugar que ocupara una mezquita. Destacan en ella los relieves y esculturas de gran belleza.

PLAZA DE TOROS DE LA MALAGUETA

  

Aunque esta plaza, hay que admitir, no es una de las plazas de toros con mas fama de España, si que tiene su encanto.

Situada en la residencial zona de la Malagueta y muy cerca del centro de la ciudad, esta plaza no solo se despierta para los toros, también en ella se celebran conciertos de música en las que han actuado artistas de mucha fama.

LAS PLAYAS DE MALAGA

    

Las playas de la costa del Sol son el mayor atractivo turístico para los visitantes.

Las muchas banderas azules entregadas por la Unión Europea son garantía de la alta calidad de las playas, famosas por su limpieza y sus servicios añadidos e instalaciones. Infraestructuras de primera clase, excelentes restaurantes, hoteles y tiendas que harán sus vacaciones de ensueño.

La suave temperatura media del mediterráneo y las muchas horas de sol diarias han convertido la cosa en un enclave frecuentado por turistas de todo el mundo.

OTROS VISITAS DE INTERES

La Casa del Consulado, sede de la Sociedad Económica de los Amigos del País, junto con el Palacio de la Aduana y Casa Palacio del Marqués de Valdeflores, constituyen bellos exponentes de la arquitectura civil del s.XVIII.

Málaga ofrece también numerosos jardines para disfrutar de la calma de un paseo al abrigo de la suave brisa mediterránea, como lo son Puerta Oscura, de Picasso, de Pedro Luis Alonso, el Parque de Málaga, el de la Cónsula, El Retiro y la Concepción.

ENLACES

actraductores@actraductores.com

PÁGINA PRINCIPAL